Sending crypto assets for sale/exchange/transfer to another site occurs through the “Send” menu in Trezor Suite. The interface here is quite concise, and for the transaction it will be enough to fill in some fields.